Astell&Kern PD5 — Baladeur audiophile Octa-DAC

Points forts — Astell&Kern PD5

• Octa-DAC à huit convertisseurs Cirrus Logic CS43198, commutable en Quad-DAC grâce au Dual Drive Mode.
• Jusqu'à 8 Vrms à vide sur la sortie symétrique 4,4 mm en mode Octa-DAC.
• Jusqu'à 28 heures d'autonomie en mode Quad-DAC, recharge en 2 h 30 environ.
• Rapport signal/bruit de 129 dB, diaphonie de −147 dB et THD+N de 0,0006 % à 1 kHz sur la sortie symétrique.
• EnviroTune : compensation automatique du bruit ambiant par microphone intégré.
• Technologies propriétaires TERATON ALPHA, ESA (réduction du temps de propagation de groupe) et DAR (suréchantillonnage PCM ou conversion DSD).
• Lecture bit à bit jusqu'à 32 bits/384 kHz et DSD256 natif.
• Streaming réseau Roon Ready et Qobuz Connect en Wi-Fi bi-bande 2,4/5 GHz.
• Bluetooth 5.3 LDAC, aptX HD et LHDC, avec fonction de réception BT Sink.
• Format compact « Grip Control » en aluminium : 69,7 × 119,7 × 16,1 mm.

Architecture & performances

• Architecture Octa-DAC : huit puces Cirrus Logic CS43198, quatre par canal selon le schéma de principe du constructeur, chaque canal étant traité en différentiel (+/−).
• Chaîne de sortie : commutation, étage à amplificateurs opérationnels, seconde commutation et circuit de mute, avant les sorties asymétrique 3,5 mm et symétrique 4,4 mm.
• Dual Drive Mode – Quad-DAC : signature Astell&Kern au caractère naturel et doux, consommation optimisée, 3 Vrms en asymétrique et 6 Vrms en symétrique à vide, jusqu'à 28 h d'écoute.
• Dual Drive Mode – Octa-DAC : performances maximales, davantage de détail, dynamique étendue et séparation des canaux accrue, 4 Vrms en asymétrique et 8 Vrms en symétrique à vide, jusqu'à 15 h d'écoute.
• Faible impédance de sortie : 0,6 Ω sur la sortie 3,5 mm, 1,2 Ω sur la sortie 4,4 mm.
• TERATON ALPHA, solution sonore propriétaire d'Astell&Kern : élimination du bruit d'alimentation, consommation maîtrisée, amplification stable et interface de sortie à conversion fluide, pour une restitution au plus près de la source.
• ESA (Enhanced Signal Alignment) : en uniformisant l'arrivée des différentes fréquences, cette technologie propriétaire réduit nettement le temps de propagation de groupe et la distorsion fréquentielle, selon le constructeur.
• DAR (Digital Audio Remaster) : en mode PCM, la famille 44,1 kHz est suréchantillonnée à 352,8 kHz et la famille 48 kHz à 384 kHz, les pistes DSD étant lues sans conversion ; en mode DSD, les fichiers PCM inférieurs à 192 kHz sont convertis en DSD128. Fonction activable ou désactivable selon la source.
• Quatre filtres numériques au choix : Low Latency Fast (grave renforcé par un post-ringing décroissant), Low Latency Slow (son d'origine préservé, légère réverbération naturelle), Phase Compensated Fast (caractère puissant et dynamique, pré- et post-ringing équilibrés), Phase Compensated Slow (texture acoustique naturelle, réverbération légère et douce).
• Horloge de précision : gigue de 25 ps (valeur typique), 250 fs pour l'horloge de référence.
• Processeur à huit cœurs (octa-core) et mises à jour du firmware par liaison sans fil (OTA).

Connectique & installation

• Sortie casque asymétrique 3,5 mm.
• Sortie casque symétrique 4,4 mm, compatible uniquement avec les fiches 5 pôles.
• Port USB Type-C : recharge PD 3.0 et connexion à un ordinateur PC ou Mac (Windows 8, 10 et 11 en 32/64 bits, Mac OS X 10.7).
• Emplacement microSD jusqu'à 1,5 To, en complément des 64 Go de mémoire interne.
• Wi-Fi bi-bande 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 et 5 GHz) pour un streaming haute résolution fluide.
• Roon Ready : le PD5 s'intègre directement comme lecteur réseau dans un système Roon, avec la certification Roon.
• Qobuz Connect : lecture pilotée depuis l'application Qobuz, passage d'un appareil à l'autre avec reprise à l'instant exact, qualité CD et Hi-Res jusqu'à 24 bits/192 kHz.
• Bluetooth 5.3 (A2DP, AVRCP) avec codecs Qualcomm aptX HD, LDAC, LHDC, SBC et AAC.
• BT Sink : le PD5 reçoit en Bluetooth la musique d'un appareil externe, comme une enceinte sans fil le ferait avec un smartphone.
• Sur le dessus, microphone EnviroTune et bouton d'alimentation disposés symétriquement.

Caractéristiques techniques

• Convertisseurs : 8 × Cirrus Logic CS43198 (Octa-DAC, mode Quad-DAC commutable)
• Formats audio : WAV, FLAC, WMA, MP3, OGG, APE, AAC, ALAC, AIFF, DFF, DSF
• PCM : 8 kHz à 384 kHz, 8/16/24/32 bits
• DSD natif : DSD64 (1 bit, 2,8 MHz), DSD128 (1 bit, 5,6 MHz), DSD256 (1 bit, 11,2 MHz), stéréo
• Décodage : bit à bit jusqu'à 32 bits/384 kHz
• Niveau de sortie à vide : Quad-DAC 3 Vrms (asymétrique) / 6 Vrms (symétrique) ; Octa-DAC 4 Vrms (asymétrique) / 8 Vrms (symétrique)
• Réponse en fréquence : ±0,011 dB de 20 Hz à 20 kHz (asymétrique et symétrique) ; ±0,130 dB (asymétrique) et ±0,143 dB (symétrique) de 20 Hz à 70 kHz
• Rapport signal/bruit : 125 dB (asymétrique), 129 dB (symétrique) à 1 kHz
• Diaphonie : −145 dB (asymétrique), −147 dB (symétrique) à 1 kHz
• THD+N : 0,0006 % à 1 kHz (asymétrique et symétrique)
• IMD SMPTE (800 Hz/10 kHz, 4:1) : 0,0003 % (asymétrique), 0,0001 % (symétrique)
• Impédance de sortie : 0,6 Ω (3,5 mm), 1,2 Ω (4,4 mm)
• Gigue d'horloge : 25 ps (typique) ; horloge de référence : 250 fs
• Processeur : octa-core
• Écran : tactile, 10,4 cm de diagonale, 720 × 1280 pixels
• Mémoire : 64 Go (NAND), extension microSD × 1 jusqu'à 1,5 To
• Batterie : lithium-polymère 4 000 mAh, 3,8 V
• Temps de charge : environ 2 h 30 (PD 3.0)
• Autonomie : environ 28 h (FLAC 16 bits/44,1 kHz, volume 50, mode Quad-DAC, écran éteint) ; jusqu'à 15 h en mode Octa-DAC
• Wi-Fi : 802.11 a/b/g/n/ac, 2,4/5 GHz
• Bluetooth : 5.3 — A2DP, AVRCP, aptX HD, LDAC, LHDC, SBC, AAC
• Streaming : Roon Ready, Qobuz Connect (jusqu'à 24 bits/192 kHz)
• Entrée : USB Type-C (charge, connexion PC et Mac)
• Sorties : 3,5 mm asymétrique, 4,4 mm symétrique (5 pôles uniquement)
• Température de fonctionnement : 0 °C à +40 °C
• Mise à jour : firmware OTA

Dimensions & poids

• Largeur : 69,7 mm
• Hauteur : 119,7 mm
• Profondeur : 16,1 mm
• Poids : environ 0,198 kg
• Boîtier : aluminium, coloris argent

Usages & conseils

• Transports et lieux bruyants : activez EnviroTune ; le PD5 restitue les détails masqués par le bruit ambiant sans monter inutilement le volume (fichiers PCM jusqu'à 24 bits/192 kHz).
• Longues journées et voyages : le mode Quad-DAC offre jusqu'à 28 h d'écoute sur une charge ; passez en Octa-DAC pour les sessions où la dynamique et la séparation priment, ou pour un casque qui réclame davantage de tension.
• Casques à câble symétrique : privilégiez la sortie 4,4 mm, qui offre le meilleur rapport signal/bruit (129 dB) et la meilleure diaphonie (−147 dB) ; vérifiez que votre fiche est bien de type 5 pôles.
• Écoutes prolongées au casque : le Crossfeed transfère une partie du signal d'un canal vers l'autre avec un léger retard, recentre la scène sonore à la manière d'enceintes et réduit la fatigue d'écoute ; ajustez Shelf Cutoff, Shelf Gain et Mixer Level.
• Playlists hétérogènes : ReplayGain normalise automatiquement le niveau entre les morceaux (fichiers jusqu'à 24 bits/192 kHz).
• Personnalisation du rendu : comparez les quatre filtres du DAC et la fonction DAR, activable ou non selon l'enregistrement.
• À la maison : utilisez le PD5 comme lecteur réseau Roon Ready ou Qobuz Connect via le Wi-Fi bi-bande.
• Avec un smartphone : la fonction BT Sink permet d'envoyer la musique du téléphone vers le PD5 en Bluetooth pour l'écouter au casque.
• Protection : Astell&Kern a conçu pour le PD5 un étui en TPU transparent, fabriqué en Corée du Sud à partir de matière première Covestro (Allemagne), qui épouse le boîtier, conserve un bon ressenti des boutons et intègre un stabilisant UV pour ralentir sa décoloration.

FAQ

Quelle différence entre les modes Quad-DAC et Octa-DAC du PD5 ?

Le Dual Drive Mode permet de basculer entre quatre et huit convertisseurs actifs. En Quad-DAC, le PD5 privilégie un rendu naturel et doux et l'efficacité énergétique : 6 Vrms à vide en symétrique et jusqu'à 28 heures d'autonomie. En Octa-DAC, les huit CS43198 apportent davantage de détail, de dynamique et de séparation des canaux : 8 Vrms à vide en symétrique et jusqu'à 15 heures d'écoute.

Le PD5 lit-il les fichiers haute résolution et DSD ?

Oui. Il décode le PCM en bit à bit jusqu'à 32 bits/384 kHz et lit nativement le DSD64, le DSD128 et le DSD256, avec les formats WAV, FLAC, WMA, MP3, OGG, APE, AAC, ALAC, AIFF, DFF et DSF. La fonction DAR peut en outre suréchantillonner le PCM jusqu'à 384 kHz, ou convertir en DSD128 les fichiers PCM inférieurs à 192 kHz.

Le PD5 est-il compatible Roon et Qobuz ?

Oui. Connecté en Wi-Fi bi-bande 2,4/5 GHz, il est Roon Ready et prend en charge Qobuz Connect, qui permet de piloter la lecture depuis l'application Qobuz en qualité CD et Hi-Res jusqu'à 24 bits/192 kHz.

Quelle autonomie offre le PD5 ?

Environ 28 heures en mode Quad-DAC, dans les conditions de mesure du constructeur : fichier FLAC 16 bits/44,1 kHz, volume 50, écran éteint. En mode Octa-DAC, l'autonomie annoncée atteint jusqu'à 15 heures. La batterie lithium-polymère de 4 000 mAh se recharge en 2 h 30 environ en PD 3.0 par le port USB Type-C.

Quels casques brancher sur la sortie 4,4 mm ?

La sortie symétrique 4,4 mm accepte uniquement les fiches 5 pôles. Elle présente une impédance de sortie de 1,2 Ω, délivre jusqu'à 8 Vrms à vide en mode Octa-DAC et offre les meilleures mesures du PD5 : 129 dB de rapport signal/bruit et −147 dB de diaphonie à 1 kHz.

Comment fonctionne EnviroTune ?

Le microphone intégré détecte en temps réel les variations du bruit ambiant. Le PD5 analyse le son capté par bandes de fréquences et compense automatiquement celles que le bruit masque, sans augmenter inutilement le volume. EnviroTune fonctionne avec les fichiers PCM jusqu'à 24 bits/192 kHz.

Quelle capacité de stockage propose le PD5 ?

64 Go de mémoire interne NAND, extensibles par une carte microSD jusqu'à 1,5 To.

Peut-on écouter sur le PD5 la musique d'un smartphone ?

Oui, grâce à la fonction BT Sink : le PD5 se comporte comme un récepteur Bluetooth et reçoit la musique diffusée par un appareil externe.

Conclusion

Avec son architecture Octa-DAC commutable, des mesures de très haut niveau, 28 heures d'autonomie et un format qui tient dans une main, l'Astell&Kern PD5 fait entrer l'écoute haute fidélité dans le quotidien. EnviroTune adapte le rendu aux environnements bruyants, Roon Ready et Qobuz Connect l'ouvrent au streaming haute résolution, et sa sortie symétrique 4,4 mm, jusqu'à 8 Vrms à vide, s'adresse aussi aux casques exigeants : un baladeur audiophile nomade, complet et endurant.