Chord Hugo M Scaler upsampler audiophile Chord Electronics

Points forts — Chord Hugo M Scaler

• Suréchantillonnage massif : jusqu’à 16× (44,1 → 705,6 kHz / 48 → 768 kHz, 24 bits).
• Technologie FPGA WTA (Watts Transient Aligned) à plus de 1 000 000 de taps.
• Compatibilité universelle : USB, BNC, optique, double-BNC pour DACs Chord.
• Mode vidéo automatique : réduction de latence pour synchronisation audio/vidéo.
• Isolation galvanique sur USB et sorties double-BNC.
• Design en aluminium massif avec fenêtre d’observation et télécommande IR.
• Compatibilité parfaite avec DAVE, Hugo TT 2, Qutest, Hugo 2.
• Conception et fabrication 100 % britanniques.

Caractéristiques / Audio & performances

• Conversion numérique : FPGA Xilinx avec filtre WTA 1 million de taps.
• Entrées : USB type-B (Class 2), 2 × BNC, 2 × optiques Toslink.
• Sorties : 2 × BNC (dual-data pour DACs Chord), 1 × BNC simple, 1 × optique Toslink.
• Résolutions prises en charge : PCM 44,1 – 768 kHz / 16 – 32 bits.
• Sortie max : 705,6 kHz ou 768 kHz selon fréquence d’entrée (16× oversampling).
• Compatibilité DSD via conversion DoP (sur DAC partenaire).
• Latence : ~3,5 ms en mode musique / <1 ms en mode vidéo.
• Isolation galvanique USB et double-BNC.
• Alimentation : 15 V DC / 4 A (bloc fourni).
• Consommation : typ. 20 W.

Connectique & installation

• Entrées numériques :
  • 1 × USB-B (PCM jusqu’à 768 kHz, DSD256 via DoP),
  • 2 × BNC (SPDIF 384 kHz max),
  • 2 × Toslink (192 kHz max).
• Sorties numériques :
  • 2 × BNC (dual data pour DAC Chord jusqu’à 768 kHz),
  • 1 × BNC SPDIF,
  • 1 × optique Toslink.
• Commandes frontales : sélection d’entrée, fréquence de suréchantillonnage, mode vidéo, luminosité.
• Télécommande IR complète incluse (sélection d’entrée, fréquence, mute, vidéo, DX).
• Mode de placement conseillé : espacement de 10 cm minimum pour dissipation thermique.
• Compatible avec les supports Chord TT 2 / Qutest Stand System.

Suréchantillonnage & filtres

• Modes de sortie (couleur LED) :
  • Rouge : Bypass (pas de suréchantillonnage),
  • Vert : faible (176,4 / 192 kHz),
  • Bleu : moyen (352,8 / 384 kHz),
  • Blanc : maximum (705,6 / 768 kHz).
• Mode vidéo automatique : détection du signal 48 kHz → réduction du tap-length pour latence minimale.
• Mode musique (par défaut) : 1 million de taps, latence normale, restitution maximale.

Dimensions & poids

• Dimensions (L × P × H) : 235 × 245 × 55 mm.
• Poids : 2,55 kg.
• Température de fonctionnement : 5 – 40 °C.
• Châssis : aluminium massif anodisé argent ou noir.

Usages & conseils

• Pour des performances optimales, utiliser les sorties dual-BNC avec un DAC Chord compatible.
• Les sorties optiques et BNC simples permettent l’usage avec tout autre DAC du marché.
• Éviter toute superposition sans ventilation (la chaleur est normale en fonctionnement prolongé).
• Le mode vidéo réduit la latence pour un usage cinéma ou streaming TV.
• Le Hugo M Scaler peut être relié à un ordinateur, un transport CD ou un streamer haute-résolution.

FAQ

Le Hugo M Scaler fonctionne-t-il avec des DACs non-Chord ?

Oui, via les sorties SPDIF (BNC simple ou optique) jusqu’à 384 kHz, mais la performance maximale (768 kHz dual-BNC) est réservée aux DACs Chord.

Quel est l’intérêt du suréchantillonnage à 1 million de taps ?

Cette puissance de calcul permet une reconstruction temporelle quasi-parfaite du signal d’origine, améliorant timing, cohérence spatiale et naturel des transitoires.

Le M Scaler peut-il être utilisé pour la vidéo ?

Oui, le mode “Video On” réduit la latence pour synchroniser image et son, sans altérer la qualité audio.

Quel câble utiliser avec le DAVE ou le TT 2 ?

Deux câbles BNC identiques de haute qualité, de préférence inférieurs à 1 m pour un signal optimal.

Conclusion

Le Chord Hugo M Scaler repousse les limites du suréchantillonnage numérique grâce à son FPGA d’une puissance exceptionnelle. Son architecture WTA 1 million de taps révèle des détails insoupçonnés, offrant un réalisme sonore inégalé lorsqu’il est associé à un DAC Chord. Véritable concentré de technologie audiophile, il constitue une mise à niveau spectaculaire pour tout système numérique haut de gamme.